クラスの宝物

元気なあいさつ、元気な返事、元気に遊び、そして元気に学ぶ姿。
一人ひとりの元気が友だちに伝わり、それはやがて大きな元気に変わります。
楽しい学校生活が送れるのは、元気があるからこそ。
１年２組は、元気いっぱいの明るいクラスを目指します。

Cheerful greetings, cheerful responses, playing together and studying hard.
Everyone’s cheerfulness is connected to each other and it gives our class great energy.
We have a fun school life because we are full of energy.

学校で友達と過ごす時間はとても楽しく、うれしいことがたくさんあります。
ちょっと悲しいことがあっても、その時に友達から励まされたらそれはうれしいことですね。
難しくても、頑張って出来るようになったら、とてもうれしいですね。
クラスには気づかないところでもうれしいことがたくさんかくれています。

うれしいこといっぱいの楽しい学校生活が、１年３組の宝物です。
We spend our happy and joyful school life with our friends.
Even when we feel a little sad, we’ll be happy with our friends’ encouragement.
We are very happy if we can do our best even if there are some difficulties.
You can find happiness throughout our class.
Our treasure is our school life which is full of happiness.

ありがとうの気持ちを「つたえあおう」
ごめんねの気持ちを「つたえあおう」
あいさつの気持ちを「つたえあおう」
自分の気持ちを言葉にして、相手に正しく「つたえあおう」
そんなことができるようなクラスを目指しています。

Let’s say, “Thank you” to each other.
Let’s say, “I’m sorry” to each other.
Let’s greet each other.
Let’s honestly express our feelings to each other.
We aim to be a class where we can do such things.

たとえ失敗してしまっても、できなかったことがあったとしても、
クラスの仲間と一緒にはげましあうことで乗り越えていく。
そんな関係性が築けるようなクラスを目指していきます。

If our friends make mistakes or have a tough time, we encourage each other and overcome our hardships together.
We aim to be a class where we can build such relationships.

友達が嬉しい時は一緒に喜び、悲しい時は「大丈夫？」と積極的に声をかけることの出来るクラス。
「一緒に遊ぼう」「ありがとう」など優しい言葉が飛び交うような、思いやりの心が持てるクラスを目指します。

We are happy when our friends are happy.
When our friends are sad, we ask, “Are you ok?” That’s our class.
We strive to make a class where caring expressions such as, “Let’s play together!” and “Thank you!” fill the air.

いつも心に感謝する気持ちを持っていればできることです。
友達同士で助け合いながら、自分も大切にできるクラスになることを目指します。

When we are truly grateful to others and for everything around us, we can do our best.
We aim to be a class where we can help each other and also cherish ourselves.

お友だちが笑顔になると、自分も笑顔になります。
笑顔がふえれば心が明るくなります！
全員がお友だちを大切にする心をもち
たくさんの笑顔があふれるクラスをめざします！

Our friends’ smiles make us smile.
The more we smile, the brighter we will be.
All of us cherish our friends.
We aim to be a class full of smiles!

３年３組はお友達のことを気遣えるクラスです。
物を渡すときには「どうぞ」、もらうときには「ありがとう」の声がいたるところから聞こえてきます。
こうした一言の積み重ねでクラスには思いやりの心がはぐくまれています。

Our class motto is, “Be thoughtful to friends”.
When handing out things in class we say, “Here you are.”
When we receive things we say, “Thank you!”
These kind words can be heard throughout our class.
We are sure these words will develop our thoughtful minds.

学校生活は明るく楽しく。
授業では、子どもたちがキラキラ輝くような目で学ぶ。
休み時間には、優しい心で友だちと仲良く遊ぶ。
そんなクラスを目指します。

School life should be joyous and fun.
We want to make our class a place where all of us have a sparkle in our eyes during lessons and where we play nicely together.

このクラスでは誰もがSUPER　STARです！
誰もが友だちの良いところ（☆）を見つけていきます。
教室いっぱいになるように！
明るく楽しいクラスを目指します！
Everyone is a superstar in our class.
Each of us finds the good things in one another.
We want to fill the class with superstars.
We try to make our class bright and cheerful.

こんなことをしてもらって嬉しかった！
こんなふうに声をかけてもらって嬉しかった！
嬉しいと思わず笑顔に。小さな笑顔があちらこちらにあふれ、
笑顔の星がクラスいっぱい輝きますように・・・

We feel happy when we care for each other.
We are pleased when we hear something nice said about　us.
These things make us smile without us noticing it.
We hope to smile everywhere and let the stars of our smiles shine to fill our class.

ドッジボールが好きな子、将棋が好きな子、本が好きな子……。
教室にはいろいろな子がいます。
休み時間にはそれぞれ好きなことをしています。
でも、いざというときは全員が協力し合います。
それが５年１組の「仲間」です。

Some of us like dodgeball, some like Shogi and others like reading.
There are different types of kids in our class.
We take part in various activities we enjoy at break time.
Still we get together to cooperate when we need to.
That’s what cooperation is in class 5 – 1.

５年２組の子供たちは、友達を大切にし、お互い助け合っていきます。
苦しいことは力を合わせ乗り越え、楽しいことは一緒に喜びあえるような、
きずなの深いクラスを目指しています。

In 5 – 2, we care for our friends and help each other.
We try to make a class with strong bonds, where we overcome hardships and enjoy many happy things together.

自分の毎日の生活も仲間の毎日の生活も大切にするクラスです。
相手のことを考え、自分は何ができるのかを考え、
お互いに充実した毎日を送ることができるように、
一生懸命にがんばるクラスを目指します。

In our class, we value our own daily lives and our friends’ as well.
We aim to be a class where we try hard to realize a fulfilled school life, thinking about what we can do for ourselves as well as for others.

６年１組は、最高学年として優しく頼もしくいようと努力しています。
時には大変だったり苦しかったりするかもしれません。
それでも、クラス全員一丸となって全力で取り組んでいきます。
卒業を迎えるその日まで。

In 6 – 1, we are making efforts to be kind and reliable now that we are in the highest grade.
Sometimes it may be hard and troublesome.
Still, all of us in the class will work on it with all our might until graduation day.

仲間と毎日元気に過ごす。
６年生として様々なことに挑戦するクラスを目指します。
運動会や音楽発表会などの学校行事が盛り上がるように、
本番だけでなく練習のときから全力を注ぎます。
困難なことがあっても、お互いが支え合い挑戦していきます。

We aim to be a class where we give different things a try while being in the sixth grade.
To make school events such as our sports day and the school concert more exciting, we do our best not only on the day, but also during practice.
Even if we have hardships, we help each other and keep trying.

これまでの自分を「超」える。
これからあらゆる出来事が待ち受ける中を、勢いをもって突き進み，笑顔で卒業まで駆け抜けていく。
そんなクラスを目指します。

We go beyond the limitations we have experienced until now.
We are now expecting to see different things, so we charge ahead and move forward towards our graduation with smiles on our faces.
We aim to be this kind of a class.